《晓登迎春阁》唐 · 刘驾

在线阅读《晓登迎春阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘驾

未栉凭栏眺锦城,烟笼万井二江明。

香风满阁花盈户,树树树梢啼晓莺。

七言绝句写景山水田园巴蜀抒情

注释

未栉:未梳理头发。栉,梳子,这里指梳头

凭栏:倚靠着栏杆

锦城:指成都,因织锦业发达而得名锦官城

万井:形容成都城内民居稠密。井,古制八家为一井,引申为街巷、民居

二江:指流经成都的郫江和流江(检江)

晓莺:清晨的黄莺

译文

清晨还未梳理头发就倚着栏杆眺望锦官城,晨雾笼罩着万家民居,两条江水在晨曦中闪闪发光。花香随风飘满楼阁,鲜花盛开在门前窗外,每棵树的枝头都有黄莺在清晨欢快啼鸣。

赏析

这首诗以清新明快的笔触描绘了清晨登临迎春阁所见的成都美景。前两句写远景,通过'未栉'这一细节表现诗人迫不及待登阁赏景的心情,'烟笼万井'既写出晨雾朦胧之美,又展现城市繁华。后两句转写近景,'香风满阁'从嗅觉入手,'花盈户'写视觉之盛,末句连用三个'树'字,既体现树木繁茂,又模拟莺啼声的连绵不绝,富有音韵美感。全诗语言清新自然,意境开阔明朗,充分展现了成都春日清晨的生机与美丽。

创作背景

刘兼是五代宋初诗人,曾在四川为官。这首诗创作于诗人任职成都期间,描绘的是春日清晨登临迎春阁所见景象。迎春阁是当时成都的一处名胜,诗人通过登高远眺,捕捉到成都清晨最具特色的自然与人文景观,表达了对这座城市的喜爱之情。