注释
赠内子：写给妻子。内子是对自己妻子的谦称
澹俜：作者妻子席佩兰的字，席佩兰是清代著名女诗人
征车：远行的车，指出行在外
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，此处作者自指
宝座幢开：指佛座经幢展开，暗示妻子信佛诵经
贝叶香：贝叶经的香气，指佛经
餐藿：吃豆叶，指清贫生活
典钗：典当首饰
酒人狂：嗜酒者的狂放行为
邯郸梦：典出唐沈既济《枕中记》，指虚幻的人生梦境
纸阁芦帘：纸糊的阁楼，芦苇编的帘子，形容清贫家居
孟光：东汉梁鸿之妻，以举案齐眉著称，喻贤惠妻子
译文
年年乘坐远行的车辆离别故乡，漂泊在外的你应该后悔嫁给了我这个浪游之人。
小楼月上时你赋诗抒发思念远方之情，佛座前经幢展开飘散着贝叶经书的清香。
你甘于清贫吃着粗淡食物，还能典当首饰谅解我嗜酒的狂放。
年来恍如一场邯郸美梦觉醒，在这纸阁芦帘的简朴居所里，有你这样如孟光般的贤妻相伴。
赏析
这首诗是清代诗人孙原湘写给妻子席佩兰的深情之作。全诗以歉疚而又感激的笔调，表达对妻子长期支持的深情。首联写自己常年在外漂泊，让妻子独守空闺的愧疚；颔联描绘妻子在清贫中赋诗礼佛的高雅情趣；颈联具体写妻子甘于清贫、宽容丈夫的贤德；尾联以邯郸梦觉醒为喻，表达对平淡相守的珍视。诗中运用'孟光'典故，巧妙赞美妻子的贤惠，语言真挚朴素，情感深沉动人，展现了清代文人夫妻间的琴瑟和鸣与相知相惜。
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期，孙原湘与席佩兰是清代著名的诗人夫妻，同为袁枚性灵诗派的重要成员。孙原湘常外出游历讲学，妻子席佩兰独自持家并坚持诗歌创作。这首诗反映了清代文人夫妻那种既分离又精神相通的特殊关系，以及才女文化的兴盛。席佩兰本人就是著名女诗人，著有《长真阁集》，夫妻二人经常诗词唱和，成为文坛佳话。