注释
儿家：古代女子自称
汗漫：随意、不经意地
柳叶秋：指柳叶泛黄的秋季
团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常用
泥郎：撒娇纠缠情郎
蛱蝶：蝴蝶的一种，常作团扇图案
银彄：银制的手镯或臂钏
箜篌：古代弦乐器，形似竖琴
曹植：三国时期文学家，以文采风流著称
刘桢：建安七子之一，以直视甄氏被罚的典故
楚尾吴头：指江西一带，古时地处吴楚交界
译文
我家住在红楼之中，我们在柳叶泛黄的秋日不经意相逢。
我在团扇上为你画蝴蝶图案撒娇纠缠，你教我佩戴银钏弹奏箜篌。
言辞如曹植般倾吐心声，目光相遇却像刘桢那样羞怯掩面。
今夜如果你在梦中想起我，应该从楚地尽头渡过吴地源头来相会。
赏析
这首诗以女子口吻抒写爱情，展现了明代文人诗的婉约风格。前两联通过'红楼'、'团扇'、'银彄'、'箜篌'等意象营造出富丽雅致的闺阁氛围。第三联巧妙化用曹植、刘桢的典故，既表现才子佳人的文采风流，又传达出相见时的羞涩情态。尾联'楚尾渡吴头'以地理意象象征相思之情的跨越与追寻，意境悠远。全诗对仗工整，用典贴切，将古代女子的情感世界表现得既含蓄又热烈。
创作背景
此诗为明代诗人王彦泓所作。王彦泓字次回，以香艳诗著称，作品多描写男女情爱。明代中后期社会风气相对开放，文人创作爱情题材诗歌较为普遍。此诗继承了晚唐李商隐和韩偓的爱情诗传统，又带有明代市井文化的特点，反映了当时文人的情感生活和审美趣味。