《别后》近现代 · 张采庵

在线阅读《别后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

偶因诗句起疑云,篝火狐嗥彻夜闻。

汉佩盈盈徒赠我,韩香冷冷只怜君。

心同堕马双交髻,恨儗留仙百褶裙。

剩有离愁哭未了,背人弹泪更缤纷。

七言律诗书生写景凄美夜色

注释

篝火狐嗥:篝火指野外燃烧的火堆,狐嗥指狐狸的嚎叫,营造凄凉氛围

汉佩:汉代玉佩,典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女赠佩故事,喻指信物

韩香:典出《晋书·贾充传》,韩寿与贾充女私通,贾女赠异香给韩寿,后指男女定情信物

堕马髻:汉代流行的一种偏垂一侧的发髻样式,此处喻心神不定如发髻垂落

留仙裙:传说汉成帝皇后赵飞燕穿云英紫裙,风起似欲飞去,宫人扯住裙角,裙皱更美,后称有褶的裙子为留仙裙

:比拟,类似

弹泪:挥洒泪水

译文

偶然因为诗句引起猜疑的阴云,野外篝火边狐狸整夜嚎叫令人心惊。 你赠我的汉佩空自莹润光亮,我送你的韩香也只能让你独自怜惜。 心神就像堕马髻般摇曳不定,离恨恰似留仙裙的百褶层层叠叠。 只剩下离愁别绪哭泣未尽,背着人挥洒泪水更加纷乱如雨。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁的七言律诗,以细腻笔触描写离别后的相思之苦。诗中运用'汉佩'、'韩香'等典故,暗喻两人互赠信物却难相守的遗憾。'堕马髻'、'留仙裙'两个意象新颖别致,将抽象的心绪与愁恨具象化为古代女子的发饰与衣裙,生动表现心神摇曳、愁绪层叠的状态。尾联'背人弹泪更缤纷'以动作描写深化情感,将强忍悲伤、独自垂泪的画面刻画得凄美动人。全诗对仗工整,用典精妙,情感婉约深沉,展现了清代文人诗的精巧雅致。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人,阳湖(今江苏常州)人。此诗创作于乾隆年间,具体背景可能与诗人的情感经历有关。黄景仁一生贫病交加,感情细腻敏感,其诗多抒写穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,此诗正是其婉约风格的代表作之一,通过离别后的心理描写,展现古代文人的情感世界。