注释
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞
严闺：指深闺，古代女子居住的内室
冶蝶：冶游的蝴蝶，冶指艳丽、轻佻
衔鬓：停留在鬓发旁
齐纨：齐地出产的细绢，古代名贵的丝织品
翠黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛
支离：分散、破碎的样子
译文
六月的天空下荷花盛开，深闺中的女子初次放下采莲船出游。
虽然已经驱赶了轻佻的蝴蝶，但它们仍停留在鬓发旁；成双的鸳鸯令人嫉妒，故意并肩游过。
不知为何独自郁闷低垂着翠眉，曾经见过的小名被掩在齐纨扇后。
怎能禁得住船桨打碎波光，水中破碎的人影也显得如此可怜。
赏析
这首诗以荷花盛开为背景，描绘了深闺女子初次采莲的情景。诗中运用对比手法，将冶蝶、情鸳的成双成对与女子的孤闷形成鲜明对照。'冶蝶犹衔鬓'暗喻外界诱惑，'情鸳故并肩'反衬女子孤独。后四句通过'低翠黛'、'掩齐纨'等细节，细腻刻画了女子复杂微妙的心理活动。尾联'桨打波光碎，人影支离'既是实写水面景象，又隐喻人物内心的破碎与无奈，意境凄美婉约。
创作背景
这是一首描写清代闺阁女子生活的诗作，反映了当时深闺女子难得外出游玩的场景。采莲是古代江南地区的重要民俗活动，也是闺中女子少数可以外出接触自然的机会。诗中表现的女子心理既渴望自由又受礼教约束的矛盾，典型反映了封建社会女性的生存状态。