《枕上 其二》近现代 · 张采庵

注释

上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们在水边举行祓禊仪式，祈求消灾祛病

东风：春风，指春季

祓禊：古代除灾祈福的仪式，在水边洗濯身体，祛除不祥

浔江：指浔阳江，今江西九江一带的长江段，常出现在古典诗词中

鸡坛：古代文人雅集、结社的场所，典出《晋书》

译文

三月三上巳节东风吹拂祓禊时分， 友人相逢欢声笑语醉意中流露真情。 请您快快吟诵那浔阳江畔的诗句， 今夜晚鸡坛雅集处新月正明亮清新。

赏析

这首诗描绘了上巳节文人雅集的生动场景。前两句点明时令和氛围，东风祓禊辰交代了春日节令背景，相逢笑语醉中真生动表现了友人相聚的欢快和真挚情感。后两句转入文人雅事的描写，浔江句暗用白居易《琵琶行》浔阳江头的典故，鸡坛月正新既实写雅集场所的夜景，又暗喻文人聚会的高雅情趣。全诗语言清新自然，意境雅致，展现了古代文人雅士的诗酒风流和深厚的友情。

创作背景

这首诗创作背景应为古代上巳节文人雅集活动。上巳节是中国古代重要节日，自周代以来就有水边祓禊、曲水流觞的习俗。魏晋时期文人雅士常在此日聚会吟诗，如王羲之兰亭集序所记载。诗中鸡坛指文人结社吟诗的场所，浔江句可能指某位文友创作的浔阳江题材诗句，整体反映了古代文人以诗会友、饮酒赋诗的文化传统。