《酬杜幽篁即赠元韵》近现代 · 张采庵

在线阅读《酬杜幽篁即赠元韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

廿年影事等春婆,憔悴青衫别泪多。

未了夙因难学佛,长耽绮语易成魔。

身同密课忙如许,力比菱枝劲几何。

赢得襟怀潇洒甚,海天遥处一狂歌。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

廿年:二十年

影事:往事,旧事

春婆:即春梦婆,典出苏轼诗,喻人生如梦

青衫:古代低级官员或书生服饰,指失意文人

夙因:前世因缘,佛教用语

绮语:华美不实的言辞,佛教指妄语

密课:繁重的公务或学业

菱枝:菱角的枝茎,柔弱易折

狂歌:放声高歌,抒发情怀

译文

二十年的往事如同春梦一场,身着青衫憔悴不堪,离别之泪何其多。 未了的夙缘使我难以潜心学佛,长久沉溺于华美文辞容易陷入魔障。 身体如同承担繁重课业般忙碌不堪,力量却如菱枝般柔弱能有多少劲道。 最终赢得如此潇洒的胸怀,在遥远的海天之际放声高歌。

赏析

这首诗以深沉的人生感慨开篇,通过'春婆'典故点明人生如梦的哲理。中间两联巧妙运用佛教术语与自然意象,形成强烈对比:'夙因'与'绮语'的矛盾,'密课'的繁忙与'菱枝'的柔弱,深刻表现了文人内心的挣扎与无奈。尾联笔锋一转,以'潇洒甚'和'狂歌'作结,展现出超脱世俗、笑对人生的豁达情怀。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,从感伤到超脱,体现了传统文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此诗为清代文人唱和之作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为一位中年文人对二十年人生经历的感慨之作。诗中涉及佛教观念和文人情怀,反映了清代知识分子在仕途与精神追求间的矛盾心态。'酬...即赠元韵'的题名格式,表明这是对友人杜幽篁原诗的唱和之作,遵循原诗韵脚而作,体现了传统文人之间的诗词酬唱传统。