《难凭》近现代 · 张采庵

在线阅读《难凭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

难凭肉眼识风幡,乱脉奔流莫探源。

一缕孤香徒露骨,千竿恶竹自盘根。

春婆有梦成泡影,秋士工愁掩泪痕。

战外河山玄夜月,抱枝寒雀噪无温。

七言律诗中原人生感慨凄美夜色

注释

风幡:佛教典故,源自六祖慧能『不是风动,不是幡动,仁者心动』,喻事物表象难辨本质

乱脉奔流:喻社会动荡或心绪混乱如激流难以追溯源头

孤香露骨:香气本无形却曰『露骨』,反衬其脆弱易逝

恶竹盘根:化用杜甫『新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿』,喻恶势力根基深厚

春婆梦:苏轼典故,老妇春梦易醒,喻繁华虚幻

秋士:伤秋文人,宋玉《九辩》『悲哉秋之为气也』开悲秋传统

玄夜月:幽暗夜色中的月亮,『玄夜』出自《汉书·礼乐志》

噪无温:寒雀聒噪却无温热,双关世态凉薄

译文

难以凭借肉眼辨识风幡真相,混乱的脉络如激流难以追溯源头。 一缕孤独的香气徒然显露形骸,千竿恶竹自然盘结深根。 春婆的美梦终成泡沫幻影,秋士善愁掩拭泪痕。 战火外的山河笼罩在幽暗月夜,抱枝寒雀聒噪着毫无温度。

赏析

本诗以深沉的象征手法构建乱世图景。首联借禅宗公案切入,揭示表象认知的局限性;『乱脉奔流』既喻社会动荡又暗指心绪混乱。颔联『孤香』与『恶竹』形成强烈对比,孤高者脆弱易折,恶势力却盘根错节,暗含对世道的批判。颈联化用苏轼梦典与悲秋传统,『春婆梦』喻繁华虚幻,『秋士愁』写文人无奈,时空交错中展现理想与现实的矛盾。尾联以『玄夜月』笼罩山河,寒雀无温的意象收束,冷寂画面中透出对家国命运的深重忧思。全诗对仗工整,用典精妙,融合佛理与诗境,在冷峻的意象中寄托了深切的时代悲慨。

创作背景

此诗创作背景应与近代社会动荡时期相关,从『战外河山』等语推断可能写于抗战时期或军阀混战年代。诗中『乱脉奔流』『恶竹盘根』等意象折射社会混乱与恶势力猖獗,『玄夜月』『寒雀无温』则暗喻时代寒冷与人性凉薄。作者身份虽不可考,但明显具有深厚传统文化修养,熟稔佛典与诗词典故,通过传统诗歌形式表达对时局的深沉忧虑。