《赠卢二云飞》近现代 · 张采庵

在线阅读《赠卢二云飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

风萍十载两茫茫,至竟浮生为底忙。

月到西楼劳夜梦,花摇南浦负春光。

偏多故意同玄鸟,别有深情似绿杨。

今日坠欢重可拾,与君吟遍水云乡。

七言律诗人生感慨友人友情酬赠叙事

注释

风萍:风中浮萍,比喻漂泊不定的人生

十载:十年时间,指长久的分别

至竟:究竟,到底

底忙:为何忙碌

西楼:古代诗词中常指思念之地

南浦:古代送别之地,出自《楚辞》

玄鸟:燕子,古称玄鸟,象征春去秋来的候鸟

绿杨:杨柳,古人折柳赠别,象征深情厚谊

坠欢:失去的欢乐,往日的欢愉

水云乡:云雾水泽之地,指隐逸逍遥的境界

译文

像风中浮萍般漂泊十年,彼此音信两茫茫, 究竟这浮生一世,为何如此忙碌奔忙? 明月照到西楼,空劳深夜梦魂相忆, 鲜花在南浦摇曳,辜负了大好春光。 偏偏多有像燕子般春去秋来的故意离别, 却另有一种如绿杨般缠绵的深情厚谊。 今日往日的欢愉可以重新拾起, 与您一同吟诗作赋,游遍这云水之乡。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写友人久别重逢的感慨。首联以'风萍'喻漂泊人生,'十载两茫茫'道尽时光流逝与世事无常。颔联'月到西楼''花摇南浦'对仗工整,融情于景,将思念之情与辜负春光之憾巧妙结合。颈联以'玄鸟''绿杨'为喻,既写聚散无常,又表深情不改,形成情感张力。尾联峰回路转,'坠欢重拾'表现出重逢的喜悦,'吟遍水云乡'则展现超脱尘世、寄情山水的高雅情怀。全诗情感真挚,意境深远,对仗工整,用典自然,体现了古典诗词的含蓄蕴藉之美。

创作背景

这是一首赠友诗,创作于友人分别十年后重逢之时。从诗中'十载两茫茫'可知作者与卢二云飞已有十年未见,此次重逢感慨万千。诗歌反映了古代文人雅士之间深厚的友谊,以及他们对人生漂泊、时光易逝的共同感悟。作品可能创作于清代或明代,体现了传统文人的交往方式和情感表达特点。