《无题四首 其二》近现代 · 张采庵

在线阅读《无题四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

枕角欢馀未晓天,银屏开处数华年。

薄裯似雾笼鸳梦,细语如丝透麝烟。

不解流莺还有老,只怜明月等閒圆。

即今多谢阳和泽,去去无须忆坠鞭。

七言律诗中原书生人生感慨写景

注释

枕角:枕头一角,指清晨醒来时

银屏:银饰屏风,代指华美居所

薄裯:薄被

鸳梦:鸳鸯梦,指男女欢爱之梦

麝烟:麝香燃烧的烟气

流莺:黄莺,喻指青春易逝

等閒:寻常,随便

阳和泽:春天的恩泽,喻指时光流转

坠鞭:坠马鞭,指离别时的情景

译文

枕边欢愉未尽天还未亮,银屏展开处细数青春年华。 薄被如雾笼罩着鸳鸯美梦,细语如丝穿透麝香烟气。 不明白黄莺也会老去,只怜惜明月寻常般圆了又圆。 如今多谢春天的恩泽,离去时无须回忆当年坠鞭的离别。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了男女情爱后的清晨场景,通过'薄裯似雾'、'细语如丝'等意象营造出朦胧缠绵的意境。后四句转入对时光流逝的感慨,'不解流莺还有老'暗喻青春易逝,'只怜明月等閒圆'表达对美好时光的珍惜。尾联'多谢阳和泽'看似豁达,实则隐含无奈,'无须忆坠鞭'更显离别的怅惘。全诗语言精美,情感细腻,体现了李商隐无题诗特有的含蓄深婉风格。

创作背景

此诗为李商隐《无题四首》中的第二首,创作于晚唐时期。李商隐的无题诗多描写爱情题材,但往往寄托着身世之感。这首诗可能创作于诗人与恋人分别之后,通过对往昔欢聚的回忆,抒发对时光流逝和爱情无常的感慨,也隐含了诗人仕途失意的苦闷情绪。