《喜见沈节庐张颠》近现代 · 张采庵

在线阅读《喜见沈节庐张颠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

落地閒花未可听,西风归兴散南溟。

一秋影事寻思索,两载深交顾盼青。

离恨暂消来有信,坠欢重拾了忘形。

凭君莫负樽前醉,有约因循岁易星。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

落地閒花:比喻偶然相遇的短暂美好事物

南溟:南海,出自《庄子·逍遥游》,指遥远的地方

影事:往事、旧事

顾盼青:指友人之间相互欣赏、情谊深厚

坠欢:失去的欢乐

忘形:形容朋友相交不拘形迹

岁易星:岁月如星辰更替般流逝

译文

偶然相遇的美好如落花般不可久留,西风吹起归乡之念散向远方南海。 整个秋季都在追寻思索往事痕迹,两年深厚交情让我们相互欣赏情谊长青。 离别之恨暂时消散因有书信往来,重拾往昔欢乐让我们忘却世俗形迹。 请你不要辜负这酒杯前的沉醉时光,约定虽因循守旧但岁月如星斗易移。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘友人重逢的喜悦与感慨。首联以'落地閒花'起兴,暗示相遇的偶然与短暂,'西风归兴'营造秋日怀远的意境。颔联通过'一秋影事'与'两载深交'的时间对比,突出友情的深厚持久。颈联'离恨暂消'与'坠欢重拾'形成情感转折,表现重逢的欢欣。尾联以劝酒作结,在沉醉中感慨时光易逝,深化了珍惜当下、把握友情的主旨。全诗对仗工整,情感真挚,语言含蓄典雅,展现了传统文人交友之道的深厚内涵。

创作背景

此诗为清代文人酬唱之作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为两位分别两年的友人重逢时所作,表达了久别重逢的喜悦和对时光易逝的感慨。这类作品在清代文人交往中颇为常见,体现了当时士人阶层重视友情、善于通过诗歌表达情感的文化传统。