《登九龙宋王台》近现代 · 张采庵

在线阅读《登九龙宋王台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

蜡屐招携舒啸来,光生云水石封苔。

东流渺渺王何处,南宋迢迢迹未灰。

野老凿耕忘往事,骚人惆怅念兹台。

即今断送残山去,空见江风浪作堆。

七言律诗人生感慨写景古迹咏史

注释

蜡屐:涂蜡的木屐,古代文人登山所用

招携:相邀结伴

舒啸:放声长啸,抒发情怀

石封苔:石头上长满青苔,形容年代久远

东流渺渺:江水东流,渺茫远去

南宋迢迢:指南宋王朝距今遥远

野老:乡野老人

凿耕:开凿耕种,指日常农事

骚人:文人墨客

残山:残存的山丘,指宋王台遗迹

浪作堆:波浪拍岸形成堆堆浪花

译文

穿着蜡屐相邀结伴放声长啸而来,云水映照光芒石上布满青苔。 江水东流渺茫远去君王今在何处,南宋王朝遥远但遗迹尚未湮灭。 乡野老人耕种劳作忘却往事,文人墨客满怀惆怅怀念此台。 如今残存山丘即将断送消失,空见江风阵阵波浪拍岸成堆。

赏析

这首诗以登临宋王台为切入点,抒发对南宋王朝的追思和历史沧桑之感。首联写诗人与友人登台远眺的景象,'蜡屐'、'舒啸'尽显文人雅士风范。颔联通过'东流渺渺'与'南宋迢迢'的时空对照,营造深远的历史感。颈联以'野老忘往事'与'骚人念兹台'的对比,表现不同人群对历史的态度差异。尾联'断送残山'、'空见江浪'的意象,深刻表达了对历史遗迹消逝的无奈与惆怅。全诗对仗工整,意境苍凉,情感沉郁,具有深厚的历史厚重感。

创作背景

宋王台是香港九龙城区的历史遗迹,相传为南宋末代皇帝赵昺的避难地。南宋祥兴二年(1279年),元军南下,南宋朝廷逃亡至广东沿海,曾在此地短暂停留。后人为纪念这段历史,在此修建宋王台。这首诗创作于清代或近代,作者登临古迹,感怀南宋灭亡的历史悲剧,抒发对朝代更迭、历史变迁的感慨。