注释
夜阑：夜深，夜将尽时
灯幌：灯罩，指灯光
萧然：萧条冷清的样子
斗转参横：北斗转向，参星横斜，指天将破晓
冶梦：美好的梦境
爽籁：清脆的声响，指风声
汗漫：漫无边际，指随意漫游
坡老：指宋代文学家苏轼（号东坡居士）
容与：悠闲自得的样子
译文
深夜里灯光摇曳透着萧瑟意味，北斗转向参星横斜天将破晓。
竹影随风摇曳惊扰了美好梦境，月光透过窗纱照亮高卧的人。
不时有清脆的声响在林间喧闹，不知何处传来清越琴声绕枕边。
想要像东坡那样随意漫游寻趣，乘一叶小舟悠闲地漂游在碧山前。
赏析
这首诗描绘了夜深人静时的幽静景致和诗人的闲适心境。首联通过'灯幌萧然'和'斗转参横'的意象，营造出深夜将尽的静谧氛围。颔联'竹影生风'与'窗纱印月'形成动静相宜的意境，'摇冶梦'与'照高眠'巧妙对应，展现梦境与现实的交织。颈联以'爽籁喧林'和'清琴绕枕'的听觉描写，进一步深化了夜的幽深韵味。尾联引用东坡典故，表达诗人向往超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，体现了古典诗歌的韵律美和意境美。
创作背景
这是一首描写深夜景致的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。诗中引用苏轼（坡老）的典故，可见作者深受宋代文人隐逸思想的影响。作品展现了传统文人在夜深人静时的哲思与情怀，体现了中国古代诗歌中常见的夜境描写和隐逸主题。