《遣兴》近现代 · 张采庵

在线阅读《遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

喜无俗客扰诗肠,红日遮残小院凉。

苦境不妨随分过,好花难得透帘香。

庭松霁雨浓于染,山鸟呼晴巧似簧。

颇忆浇蔬镵笋趣,此身今又客他乡。

七言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

遣兴:抒发情怀,排遣心绪

诗肠:作诗的灵感与情怀

遮残:指阳光被遮挡,光线减弱

随分:随遇而安,顺其自然

霁雨:雨过天晴

浓于染:比染色的还要浓绿,形容雨后松色青翠欲滴

巧似簧:形容鸟鸣声如笙簧般精巧动听

浇蔬:浇灌蔬菜

镵笋:挖取竹笋。镵,一种掘土工具

译文

欣喜没有庸俗的客人扰乱作诗的情怀,夕阳西下给小院带来些许凉意。 困苦的境遇不妨随遇而安地度过,美好的花香难得透过帘幕传来。 庭院中的松树经过雨水洗涤,绿意比染过的还要浓翠,山鸟呼唤晴天的鸣叫声如笙簧般精巧。 不禁回忆起浇灌蔬菜、挖掘竹笋的田园乐趣,而如今这身子却又客居在他乡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了闲居生活的片刻宁静与乡愁思绪。首联以'喜无俗客'开篇,奠定了超脱尘俗的基调,'红日遮残'与'小院凉'形成视觉与触觉的巧妙对应。颔联在苦境中展现随遇而安的豁达,同时以'好花透帘香'的难得反衬出隐居生活的雅致。颈联运用生动的比喻,'浓于染'极写雨后松色的青翠欲滴,'巧似簧'则摹写鸟鸣的婉转动听,充分展现了对自然景物的敏锐感知。尾联笔锋一转,由眼前景勾起故乡田园生活的回忆,'浇蔬镵笋'的农家乐趣与'客他乡'的现实形成强烈对比,在闲适的表面下暗涌着深沉的思乡之情。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,在寻常景物中寄托了深挚的情感。

创作背景

此诗为清代文人创作的闲适诗,具体作者已不可考。创作时期应为清代中后期,反映了文人雅士远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。诗中'客他乡'的表述暗示作者可能正处于宦游或旅居状态,通过对田园生活的回忆表达对归隐生活的向往。这类作品在清代文人诗中颇为常见,体现了传统士大夫在仕与隐之间的矛盾心理和对自然生活的向往。