注释
飘萍：漂浮的浮萍，比喻漂泊不定的人生
那复：哪里还能
一舸：一只小船
程长：路途遥远
夜长：夜晚漫长
征人：远行的人，此处指作者自己
魂断：形容极度思念而心神俱碎
渔灯：渔船上的灯火
三五：三五点，形容稀疏零落
吾乡：我的故乡
译文
像漂浮的浮萍哪里还能计较去向何方，一只小船路途遥远与漫漫长夜相伴。最让远行之人魂断心碎的地方，是看到那三五点渔家灯火，恍然认出这就是我的故乡。
赏析
这首诗以漂泊的浮萍自喻，生动刻画了游子思乡的深切情感。前两句通过'飘萍'、'一舸'、'程长'、'夜长'等意象，营造出漫长孤寂的旅途氛围。后两句情感达到高潮，'魂断处'极写思乡之痛，而'渔灯三五'这一细节描写尤为精妙，稀疏的灯火在游子眼中却成为辨认故乡的标志，这种强烈的心理反差更加凸显了思乡之情的深切。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此诗为近代诗人黄节所作。黄节（1873-1935），广东顺德人，近代著名学者、诗人。这首诗可能创作于诗人从广州羊石（今广州石室一带）前往新会的水路旅途中。清末民初时期，广东文人常往来于各地，此诗反映了那个时代知识分子漂泊流离的生活状态和深切的乡愁情感。