《尚忆》近现代 · 张采庵

在线阅读《尚忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

尚忆传生酒,双涡笑入杯。

我真无赖子,卿是可憎才。

芳草年年绿,春心寸寸灰。

何当待明月,相约抱琴来。

书生五言律诗人生感慨写景凄美

注释

尚忆:依然记得,还在回忆

传生酒:传递酒杯,相互劝酒

双涡:双颊酒窝

无赖子:顽皮可爱的人,此处为自谦之词

可憎才:可爱的人,古代反语表亲昵

芳草年年绿:化用王维《送别》"春草年年绿"句

春心寸寸灰:形容相思之情如灰烬般消散

何当:何时能够

抱琴来:带着琴前来相会,喻高雅相聚

译文

依然记得当初传递酒杯共饮,你双颊酒窝带笑融入杯中。我真是个顽皮可爱的人,你却是那般令人喜爱的才子。芳草每年都会重新变绿,而我的春心却一寸寸化成灰烬。何时能够等到明月之夜,相约抱着琴前来相会。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了一段深情的回忆。前两联通过'传生酒'、'双涡笑'等细节,生动再现了往日欢聚的场景,'无赖子'与'可憎才'的对应使用,既显亲密又带俏皮。后两联情感转折,'芳草年年绿'与'春心寸寸灰'形成强烈对比,突出物是人非的感伤。尾联'相约抱琴来'寄托重逢期盼,意境高雅深远。全诗对仗工整,情感真挚,展现了清代文人诗作的婉约风格。

创作背景

此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人,诗风哀婉婉约,多写个人遭遇和情感体验。这首诗创作于其晚年,回忆往昔情谊,表达对故人的思念之情。黄景仁一生坎坷,诗中常带感伤情绪,此诗正是其典型风格的代表作之一。