注释
平阳：指平阳公主，汉武帝姊，以爱好歌舞著称
金谷：指石崇的金谷园，西晋时著名的园林宴会场所
招携：招引携同，指邀请宾客
往烈：往昔的盛事
叶幽栖：契合幽静的居所
朝野致：朝廷与民间的兴致
物我齐：物我合一，主客交融的境界
兰深：兰花茂密
蒲新：新生的蒲草
荷小：初生的荷叶
拂长袖：指起舞，古代舞者以长袖为特征
夜乌啼：夜晚乌鸦啼叫，指宴会持续到深夜
译文
平阳公主擅长歌舞盛宴，金谷园中宾客云集。
怎能比得上今日兼有往昔盛事，相会欣赏这幽静居所。
已然均衡了朝野雅致，更欣喜物我交融合一。
春末花儿刚刚凋落，兰丛深处小径渐迷。
蒲草新发节尚短小，荷叶初生盖犹低垂。
无需劳烦拂动长袖起舞，直待夜晚乌鸦啼鸣时分。
赏析
此诗为初唐宫廷宴集诗的代表作，展现了上官仪作为宫廷诗人的艺术特色。诗歌以历史典故开篇，通过平阳歌舞和金谷盛宴的对比，突出当下宴会的高雅意境。中间四句转入哲学思考，表达朝野和谐、物我合一的理想境界。后四句细腻描写暮春景致，以新蒲短节、小荷低盖的意象，暗喻宴会的清新雅致。结尾'无劳拂长袖，直待夜乌啼'巧妙化用舞蹈意象，暗示主宾沉醉于自然美景和深厚情谊中，无需刻意歌舞助兴，体现了初唐宫廷诗追求含蓄典雅、意境深远的审美特征。
创作背景
此诗创作于唐太宗时期，是上官仪参加安德山池宴集时的即兴之作。安德山为唐代长安著名园林，是皇室贵族宴游的场所。上官仪作为太宗朝重要宫廷诗人，其诗风以'绮错婉媚'著称，开创了'上官体'，对初唐诗坛影响深远。这首诗反映了唐初宫廷宴集文化的繁荣，以及文人雅集追求自然与人文融合的审美趣味。