注释
费冠卿：唐代隐士，字子军，青阳（今属安徽）人。元和二年进士，后隐居九华山。
节高：气节高尚，指费冠卿不慕荣利的高尚品格。
九华山：中国佛教名山，位于安徽青阳县西南，费冠卿隐居之地。
圣主：指唐宪宗，曾征召费冠卿入朝为官。
孤云：比喻隐士超然物外、自由自在的性情。
中国：古指中原地区，与边疆相对。
乱松间：形容墓地荒凉寂寥的景象。
依约：隐约，仿佛。
译文
气节高尚始终不愿出仕，死后依然眷恋着九华山。
圣主的情意何等恳切，但隐士的本性如孤云般闲适。
声名传播到中原之外，坟墓静卧在杂乱的松林间。
依稀可辨当年隐居的处所，夕阳下鸟儿自在飞还。
赏析
这首诗以深情的笔触追怀唐代隐士费冠卿，通过'节高''孤云''乱松''斜阳'等意象，塑造了一位淡泊名利、坚守气节的隐士形象。首联点明费冠卿'死恋九华山'的隐逸之志；颔联以'圣主情切'反衬'孤云性闲'，突出其不慕荣利的品格；颈联写其声名远播却葬身荒冢，形成强烈对比；尾联以'斜阳鸟还'的静谧画面收束，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对隐逸精神的向往。
创作背景
此诗为晚唐诗人刘昭禹途经费冠卿旧隐时所作。费冠卿为唐代著名隐士，进士及第后因母丧归隐九华山，终身不仕。九华山是佛教圣地，唐代众多文人隐士在此修行。刘昭禹通过凭吊古迹，表达对前辈隐士的敬仰之情，也暗含对当时社会动荡的感慨。