《效古》唐 · 刘驾

在线阅读《效古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘驾

融融芳景和,杳杳春日斜。

娇娆不自持,清唱嚬双蛾。

终曲翻成泣,新人下香车。

新人且莫喜,故人曾如此。

燕赵犹生女,郎岂有终始。

五言古诗凄美劝诫含蓄幽怨

注释

融融:和暖的样子

杳杳:深远幽暗的样子

娇娆:柔美妩媚的样子

不自持:不能控制自己

嚬双蛾:皱着眉头。嚬同'颦',皱眉;双蛾指女子的双眉

香车:华美的车子,指迎娶新人的婚车

燕赵:战国时燕国和赵国,今河北、山西一带,古称多出美女

终始:有始有终,指感情专一

译文

和暖的春景一片融融,幽深的春日渐渐西斜。 娇美的女子情不自禁,清唱着歌曲却皱起双眉。 曲终时反而转成哭泣,新人正从华美的车上走下。 新人啊且不要欢喜,旧人曾经也像你这样。 燕赵之地依然会生出美女,情郎岂能对你始终如一?

赏析

这首诗以春日为背景,通过新旧人的对比,深刻揭示了古代女性在婚姻中的悲惨命运。前四句以融融春景反衬女子的哀愁,'娇娆不自持,清唱嚬双蛾'细腻刻画了强颜欢笑的痛苦。'终曲翻成泣'的转折极具戏剧张力,暗示了女子预见到自己将被新人取代的命运。后四句直指主题,以'新人且莫喜'的劝诫和'燕赵犹生女'的警示,批判了男子用情不专的社会现象。全诗语言质朴而情感深沉,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

刘驾是晚唐诗人,生活在社会动荡的时期。这首诗创作于唐代,反映了当时社会中对女性地位的思考。唐代虽然相对开放,但女性在婚姻中仍处于被动地位,富贵易妻的现象时有发生。诗人通过这首诗表达了对女性命运的同情和对社会不公的批判,体现了唐代诗歌关注现实的特点。