《春台》唐 · 刘驾

在线阅读《春台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘驾

台上树阴合,台前流水多。

青春不出门,坐见野田花。

谁能学公子,走马逐香车。

六街尘满衣,鼓绝方还家。

中原五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

春台:春日登临游赏的台观

树阴合:树木枝叶茂密,树荫连成一片

青春:指明媚的春天景色

野田花:田野间的野花

公子:指富贵人家的子弟

走马逐香车:骑着马追赶装饰华美的车辆,指追逐繁华享乐

六街:唐代长安城中的六条主要街道,泛指繁华街市

鼓绝:报更的鼓声停止,指夜尽天明

译文

春台上树木葱茏树荫相连,台前溪水潺潺流水众多。 明媚春光里我闭门不出,静坐观赏田野间的野花。 有谁愿意学那富贵公子,骑马追逐华美的香车。 繁华街道上尘土沾满衣襟,直到晨鼓声歇才返回家。

赏析

这首诗以春台为观察点,通过对比手法展现两种不同的春日生活态度。前四句写诗人静坐春台,欣赏自然春色,树阴流水、野田花开,展现淡泊宁静的心境。后四句转而描写富贵公子追逐繁华、彻夜游乐的生活,形成鲜明对比。全诗语言简练,意境清新,通过'不出门'与'逐香车'的对比,表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀,体现了唐代士人对自然生活的向往和对浮华生活的批判。

创作背景

司马扎是晚唐诗人,生卒年不详。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败,许多文人选择隐居避世。诗人通过春日景象的描写,表达了对自然生活的向往和对世俗繁华的疏离感,反映了晚唐文人普遍存在的隐逸思想。