《江村》唐 · 刘驾

在线阅读《江村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘驾

江水灌稻田,饥年稻亦熟。

舟中爱桑麻,日午因成宿。

相承几十代,居止连茅屋。

四邻不相离,安肯去骨肉。

书生说太苦,客路常在目。

纵使富贵还,交亲几坟绿。

书生五言古诗人生感慨写景农夫

注释

江水灌稻田:江水灌溉着稻田,描绘江村农耕景象

饥年稻亦熟:即使遇到饥荒年份,稻谷也能成熟,体现土地肥沃

舟中爱桑麻:船中之人喜爱桑麻,暗示渔民与农耕的密切关系

日午因成宿:到了中午就因此停宿,表现随遇而安的生活态度

相承几十代:世代相传几十代人,强调家族传承的悠久历史

居止连茅屋:居住的茅屋相连,展现邻里亲密无间

四邻不相离:四周邻居不愿分离,体现淳朴的乡情

安肯去骨肉:怎么肯离开骨肉亲人,表达对亲情的珍视

书生说太苦:书生说这种生活太辛苦,反映不同生活观念的对比

客路常在目:漂泊在外的景象常浮现眼前,暗示游子的艰辛

纵使富贵还:即使富贵后归来

交亲几坟绿:亲朋好友的坟墓已长满青草,抒发物是人非的感慨

译文

江水滋润着稻田,即使荒年稻谷也能成熟。 船中之人喜爱桑麻种植,到了中午便停船住宿。 世代相传几十代人,居住的茅屋紧密相连。 四邻相亲不愿分离,怎舍得离开骨肉亲人。 书生说这般生活太辛苦,漂泊在外的景象常现眼前。 纵然富贵后衣锦还乡,亲友的坟头早已绿草如茵。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了江村百姓的田园生活,通过对比书生与村民的不同人生选择,深刻反映了安土重迁的传统观念。诗中'江水灌稻田'展现自然与人的和谐共生,'居止连茅屋'体现邻里亲情的水乳交融。最后'交亲几坟绿'一句,以青草坟茔的意象暗示时光流逝、物是人非,在平淡叙述中蕴含深沉的哲理思考。全诗语言简练,意境深远,既有田园诗的清新自然,又包含人生哲理的深刻感悟。

创作背景

这首诗出自唐代民间,反映了当时江村百姓的生活状况和价值观念。唐代农业经济发展,江村地区依靠水利之便形成独特的农耕文化。诗中通过书生与村民的对话,展现了士人阶层与普通百姓生活观念的差异,同时也体现了安土重迁的传统思想在当时社会中的深远影响。