注释
弓剑：象征军事武力，此处指军队无所作为
河湟：指黄河与湟水流域，今甘肃、青海一带，当时被吐蕃占领
将军：指当时镇守边疆的将领
歌吹：歌舞音乐之声
高门：权贵豪门之家
舞袖新赐：指新受赏赐的舞女歌伎
边事：边疆战事和防务
译文
弓箭不能自行杀敌，难以引发收复河湟的壮志。
将军深夜还在饮酒作乐，十里外都能听到歌舞声。
豪门大宅世代相传，舞女的衣袖仍是新近赏赐。
是谁送来一封书信，在灯前询问边疆的战事？
赏析
这首诗以强烈的对比手法，揭露了晚唐时期边将腐化、军备松弛的现实。前四句通过'弓剑不自行'与'将军半夜饮'的对比，讽刺将领不思收复失地却沉湎享乐。后四句以'高门宅第'与'灯前问边'形成反差，暗示真正关心国事的反而是远离权力中心的人。全诗语言凝练，意象鲜明，在平静的叙述中蕴含着深刻的批判力量，体现了李商隐政治诗的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时河湟地区（今甘肃、青海一带）被吐蕃占领多年，朝廷无力收复。李商隐目睹边将腐化、国防空虚的现实，深感忧愤而作此诗。反映了晚唐国力衰微、边患严重的时代背景，以及诗人对国事的深切关怀。