《早行》唐 · 刘驾

在线阅读《早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘驾

马上续残梦,马嘶时复惊。

心孤多所虞,僮仆近我行。

栖禽未分散,落月照古城。

莫羡居者闲,冢边人已耕。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

马上续残梦:骑在马上继续做着未做完的梦,形容出发极早

马嘶时复惊:马的嘶鸣声不时将人惊醒

心孤多所虞:心中孤独,多有忧虑

僮仆近我行:书童仆人紧挨着我行走

栖禽未分散:栖息的小鸟还未离巢分散

落月照古城:将落的月亮照耀着古老的城池

莫羡居者闲:不要羡慕在家安居的人的清闲

冢边人已耕:坟墓边早起耕作的人已经开始劳作了

译文

骑在马上继续做着未做完的梦,马的嘶鸣声不时将我惊醒。 心中孤独充满各种忧虑,书童仆人紧挨着我前行。 栖息的小鸟还未离巢分散,将落的月光照耀着古老城池。 不要羡慕在家安居之人的清闲,你看那坟墓边早起耕作的人已经开始劳作了。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨赶路的场景,通过'续残梦''马嘶惊'等细节生动表现了早行的艰辛。中间两联'心孤多所虞,僮仆近我行'与'栖禽未分散,落月照古城'形成鲜明对比,既写出了行人的孤独恐惧,又展现了黎明时分的静谧景色。尾联'莫羡居者闲,冢边人已耕'升华主题,指出世间没有真正的闲适,富有哲理意味。全诗语言质朴自然,意境深远,体现了唐代羁旅诗的艺术特色。

创作背景

刘驾是晚唐诗人,这首诗创作于唐代晚期。当时社会动荡,诗人多有漂泊经历。作品反映了唐代文人羁旅生活的真实感受,展现了当时士人奔波劳碌的生活状态。诗中'古城''冢边'等意象也透露出晚唐社会的衰败气息。