注释
蒲帆：用蒲草编织的船帆，代指船只
浦：水边或河流入海的地方
马行郎：骑马远行的情郎
大舟：大船，指远行的船只
委住：安顿居住
留金：留下金银财物
译文
蒲帆船儿驶出水浦远去，只能望见浦边的树木。
还不如那骑马远行的情郎，至少马蹄痕迹还留在路上。
大船不肯搭载我同行，只能买下宅院让我安住。
莫要说留下的金银很多，我本就不是贪图郎君的财富。
赏析
这首诗以女子口吻抒发对远行情郎的思念，艺术特色鲜明。前两句通过'蒲帆出浦'与'但见浦边树'的对比，营造出望眼欲穿的离别意境。'不如马行郎'的转折巧妙，骑马虽慢却留有痕迹，反衬乘船一去无踪的怅惘。后四句揭示女子留守的原因并非贪图财富，而是被迫分离的无奈。全诗语言质朴却情感深沉，通过日常意象展现古代女性在爱情中的处境与心境，具有强烈的现实意义。
创作背景
李益（约750-约830），中唐著名边塞诗人，大历十才子之一。此诗创作于中唐时期，反映了当时社会频繁的出行离别现象。唐代水路交通发达，商人、官员多乘船远行，留下妻子独守空闺。诗中'买宅令委住'折射出唐代女性在婚姻中的被动地位，而'本非爱郎富'则表达了超越物质的情感追求，体现了唐代女性意识的觉醒。