《上巳日》唐 · 刘驾

在线阅读《上巳日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘驾

上巳曲江滨,喧于市朝路。

相寻不见者,此地皆相遇。

日光去此远,翠幕张如雾。

何事欢娱中,易觉春城暮。

物情重此节,不是爱芳树。

明日花更多,何人肯回顾。

五言古诗人生感慨关中写景含蓄

注释

上巳:古代传统节日,农历三月初三,人们到水边祓禊祈福

曲江:唐代长安著名游览胜地,位于长安城东南

喧于市朝路:比市场和朝廷的道路还要喧闹

翠幕:华丽的帐篷帷幕,指游春时搭建的临时居所

物情:世情、人情

此节:指上巳节

译文

上巳节的曲江岸边,喧闹声盖过了市集和朝堂的道路。平时互相寻找却见不到的人,在这里都能相遇。阳光渐渐远去,翠绿的帷幕如同薄雾般展开。为什么在欢乐的时候,容易感觉到春城的黄昏来临?人们重视这个节日,并不是真的喜爱花草树木。明天的花朵会更加繁盛,但又有谁愿意回头再看一眼呢?

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代上巳节曲江游春的盛况,同时抒发了对世态人情的深刻思考。前四句通过对比手法,突出节日场面的热闹非凡;中间四句以'日光远去''翠幕如雾'的意象,暗示欢乐时光的短暂易逝;最后四句转入哲理思考,揭示人们追逐节日的表面热闹而非真正热爱自然的本心。全诗语言简练,意境深远,在描写节日欢乐的同时暗含对世俗浮华的批判。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者刘驾生活在社会动荡的年代。上巳节是唐代重要的传统节日,曲江作为长安著名的游览胜地,每逢上巳节都会举行盛大的游春活动。诗人通过观察节日场景,表达了对社会风气和人情世故的深刻反思,体现了晚唐文人对社会现实的关注和思考。