注释
绳床：又称胡床，古代一种可折叠的坐具，僧人常用
宴坐：安坐、静坐，指僧人禅坐修行
石窟：山中开凿的洞穴，僧人修行之所
人代：人世、人间
风飏飞：随风飘扬飞翔
归客：归来之人
译文
在绳床上静坐修行已久，石窟中早已断绝了尘世行迹。
虽然身处人世间，却已将尘世完全隔绝。
白云随风飘扬飞翔，并非有意等待归来的客人。
赏析
此诗以简练的语言描绘了禅师超然物外的修行境界。前两句通过'绳床宴坐'和'石窟绝迹'的意象，展现禅师长期静修、远离尘嚣的状态。'能在人代中，遂将人代隔'一句，深刻揭示了禅师虽身处红尘却能心超物外的修行成就。末二句以白云为喻，既写景又寓理，白云随风飘飞，无牵无挂，恰如禅师心境——自在无碍，不执不着。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了唐代禅诗特有的含蓄深远之美。
创作背景
烂柯山位于今浙江省衢州市，因'王质遇仙，观棋烂柯'的传说而闻名，是道教和佛教的重要修行圣地。刘迥为唐代诗人，此诗为其《烂柯山四首》组诗中的第四首，描写石室中修行的禅师超脱尘世的生活状态，反映了唐代文人对隐逸修行生活的向往和禅宗思想的流行。