注释
烂柯山：位于浙江衢州，因'王质观棋烂柯'传说而闻名
绝壑：深险的山谷
鸟道：形容险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度
凭槛：倚靠着栏杆
颓阳：西斜的太阳
蚤：通'早'，此处指时间尚早
霓裳：神仙的衣裳，代指仙人
千载长不老：化用烂柯山传说，王质观棋一局，人间已过百年
译文
石桥横跨在险峻的山谷之上，
苍翠的山色掩映着飞鸟才能通过的小道。
倚着栏杆看云彩在脚下飘浮，
西斜的太阳显示时间尚早。
倘若能遇到身穿霓裳的仙人，
便可像传说中那样千年不老。
赏析
这首诗以烂柯山石桥为切入点，巧妙运用'王质烂柯'的仙话传说，营造出空灵飘逸的意境。前四句写实，描绘石桥险峻、云绕山间的景象；后两句转入虚写，借神话抒发对长生仙境的向往。诗人将现实景观与神话传说自然融合，'架绝壑'、'横鸟道'的夸张笔法凸显山势之险，'云脚下'、'日犹蚤'的细腻观察展现云雾缭绕的仙境氛围。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水诗与游仙诗的结合。
创作背景
烂柯山因'王质烂柯'传说闻名：晋人王质入山砍柴，见二童子对弈，观棋一局后，发现斧柄已烂，回到人间已过百年。李深此诗作于唐代，当时烂柯山已是著名道教圣地和文人游览胜地。诗人游览此地时，被神奇传说和自然景观触动，写下这组诗篇，表达对仙境的向往和对人生短暂的感慨。