注释
汝阳潭：位于唐代汝州（今河南汝阳）的一处著名水潭
飞萝：飘垂的藤萝植物
悬瓢：指飘落的树叶如瓢状漂浮水面
历历：清晰分明的样子
振衣：抖擞衣衫，表示振作精神
银砾：如银的白沙砾
空胧：空明朦胧的样子
秋水篇：《庄子·秋水》篇，表达道家超然物外的思想
损益：得失利害
东山：用谢安隐居东山典故，指归隐之地
译文
独自坐着秋日的阴影渐生，悲愁袭来却任其自然。漫步来到汝阳潭边，藤萝垂挂遮掩着水石。
落叶如瓢漂浮水面，风吹过发出清脆声响。隐士不耐尘世烦扰，振作衣衫漫步寂静。
回旋水流清澈见底，金沙覆盖着银白砾石。错落有致非单一纹路，空明朦胧深达千尺。
鱼鳞呈现可爱紫色，鸭羽自是天然碧绿。吟诵庄子秋水篇章，超然物外忘却得失。
秋水映照万物形影，清浊混同内心痕迹。年末时节归隐而去，东山留有往日情怀。
赏析
本诗是初唐诗人刘希夷的代表作，以秋日汝阳潭为背景，展现深远的哲学思辨和隐逸情怀。艺术特色上：1）景物描写细腻生动，'鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧'观察入微，色彩对比鲜明；2）意境空灵幽远，'空胧几千尺'营造深邃空灵之境；3）哲理深刻，巧妙化用《秋水》篇思想，表达超然物外的境界；4）语言清丽流畅，对仗工整而不失自然。全诗将自然景观与哲学思考完美融合，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。
创作背景
刘希夷为初唐著名诗人，高宗上元二年进士，善写闺情和山水诗。此诗作于其游历汝州期间，时值秋日，诗人面对汝阳潭美景，感怀人生，产生归隐之思。诗中融合了庄子哲学思想，反映了唐代士人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。刘希夷诗风清丽婉转，此诗是其山水田园诗中的哲理佳作，展现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。