注释
相和歌辞：汉乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》
洛阳：唐代东都，今河南洛阳
颜色：指容貌姿色
松柏摧为薪：松柏被砍伐当作柴火，喻世事变迁
桑田变成海：用《神仙传》麻姑见东海三为桑田典故，喻沧海桑田之变
红颜子：年轻美貌的女子
白头翁：白发老人
光禄：光禄勋，汉代官名，此处指豪华的府邸
池台：池苑楼台
文锦绣：用锦绣装饰
画神仙：绘有神仙图案的壁画
宛转蛾眉：弯曲细长的眉毛，指代美貌女子
须臾：片刻，形容时间短暂
译文
洛阳城东的桃花李花，随风飞舞不知飘落谁家。洛阳的少女怜惜自己的青春容颜，遇到飘落的花瓣不禁长长叹息。今年花落容颜已改，明年花开时不知还有谁在。已经看见松柏被砍作柴薪，更听闻桑田变成了沧海。古人早已不在洛阳城东，今人却依然面对落花春风。年复一年鲜花总是相似，岁岁年年人却已不同。寄语那些正当青春的红颜少女，应该怜悯这半死的白头老翁。这老翁白发苍苍实在可怜，他昔日也曾是红颜美少年。公子王孙在花树下嬉戏，在落花前轻歌曼舞尽情欢乐。光禄大夫的池台装饰着锦绣，将军府邸的楼阁绘着神仙。一旦卧病在床无人问津，三春行乐的时光又去了谁边。婉转的蛾眉能保持几时，转眼间白发已乱如丝。只看那昔日歌舞欢宴之地，如今只有黄昏时鸟雀悲鸣。
赏析
这首诗以洛阳城东的落花起兴，通过花开花落的自然景象与人生易老的对比，抒发了对青春易逝、人生无常的深沉感慨。艺术上采用乐府民歌的复沓手法，'年年岁岁花相似，岁岁年年人不同'成为千古名句，以鲜明的意象表达永恒的哲理。全诗语言流畅自然，意境深远，将人生短暂的悲哀与自然永恒的对比表现得淋漓尽致。诗中运用大量对比手法：红颜与白首、昔日繁华与今日凄凉、歌舞欢宴与病老孤独，形成强烈的情感张力。结尾'惟有黄昏鸟雀悲'以景结情，余韵悠长，令人回味无穷。
创作背景
此诗为初唐诗人刘希夷代表作，创作于唐高宗时期。据《大唐新语》记载，刘希夷作此诗后，其舅宋之问欲夺'年年岁岁花相似，岁岁年年人不同'句，希夷不与，竟被宋之问遣人用土囊压死，时年未三十。这一传说虽未必可信，但反映了该诗在当时的影响。诗题'白头吟'本为汉乐府旧题，多写女子被弃的哀怨，刘希夷创新其意，转而抒写人生易老、青春难再的普遍感慨，体现了初唐诗歌从宫廷应制向个人抒情转变的趋势。