注释
晚憩：傍晚休息
南阳：今河南南阳，唐代重要城市
征夫：远行之人，此处指诗人自己
途穷：路途艰难，喻指人生困顿
池篁：池塘边的竹林。篁，竹林
丹谷：红色的山谷，可能指夕阳映照下的山谷
坟树：坟墓旁的树木
蓬阴：蓬草的阴影。蓬，一种野草
野气：田野的气息
译文
这座旅馆是何年废弃的？我这个远行之人今日在此经过。
路途艰难让人不禁落泪，春天到来鸟儿却仍在歌唱。
旅途上结识的新朋友很少，只见荒芜的田地和古老的小径众多。
池塘边的竹林覆盖着红色的山谷，坟墓旁的树木环绕着清澈的水波。
阳光照射下蓬草的阴影移动，微风轻拂田野气息温和。
心中悲伤却不得不继续前行，回头望去只有无尽的哀怨。
赏析
本诗以废弃的南阳旅馆为背景，通过细腻的景物描写抒发羁旅愁思。诗人运用对比手法，将'人自哭'与'鸟还歌'形成鲜明对照，突出人生困顿与自然永恒的哲理。中间四句工整对仗，'池篁覆丹谷，坟树绕清波'描绘出荒凉中见生机的意境。全诗语言凝练，情感深沉，在初唐诗歌中体现了从六朝诗风向盛唐气象的过渡特色，既有齐梁体的工丽，又初显唐诗的浑成气象。
创作背景
此诗创作于初唐时期，作者刘希夷一生仕途不顺，常年漂泊。南阳作为唐代南北交通要冲，旅馆废弃折射出战乱后社会经济的萧条。诗中'荒田古径多'反映了隋末唐初战乱造成的民生凋敝，而诗人通过旅途所见抒发个人身世之感，也寄托了对时代变迁的深沉感慨。