注释
饯：设酒食送行
李秀才：姓李的科举考生，秀才为唐代对应举者的通称
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大之人
羽翮：羽毛和翅膀，翮指鸟翼
帝乡：指京城长安
银树：喻指科举考场或官场
金塘：华丽的池塘，指京城的优越环境
日月天门：指朝廷和皇宫
风烟夜路：形容赴京赶考的漫长艰辛
穷浦雁：困守水边的雁，作者自喻
随阳：追随阳光，喻指追随君主或时运
译文
天鹅振翅高飞，展翅翻翔奔向帝王之都。
清晨鸣叫着栖息在银色的树上，傍晚宿于华美的池塘。
朝廷宫阙近在眼前，但风烟弥漫的夜路依然漫长。
自怜如那困守水边的孤雁，年年都无法追随阳光而去。
赏析
这首诗采用对比手法，前两联以鸿鹄喻李秀才，描绘其振翅高飞、奔赴帝乡的英姿，'银树''金塘'等意象华美，暗示科举功名的荣耀。后两联笔锋一转，以'穷浦雁'自喻，抒发自身困顿不得志的感慨。'日月天门近，风烟夜路长'一联对仗工整，既写实又象征，既表达对友人前途的祝福，又暗含科举之路的艰辛。全诗意象鲜明，情感真挚，展现了唐代文人特殊的赠别情怀。
创作背景
此诗为初唐诗人刘希夷为送别友人李秀才赴京应试所作。唐代科举制度盛行，士人多以科举入仕为人生目标。刘希夷本人虽颇有诗才，但仕途并不顺利，这首诗在送别友人的同时，也流露出自身功名未就的失落感。作品反映了唐代科举文化背景下文人的复杂心态。