《庐山纪游》近现代 · 陈叔通

在线阅读《庐山纪游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈叔通

嘘云成海海翻绵,眼底归程欲不前。

回首已迷来处路,此身知又堕风烟。

七言绝句云海人生感慨写景凄美

注释

嘘云:吐纳云雾。嘘,吐气之意,形容云雾从山间升腾

海翻绵:云海翻腾如绵延不绝的波浪

归程:返回的路途

欲不前:想要停下脚步,不忍离去

迷来处路:迷失了来时的道路

堕风烟:重新坠入尘世的纷扰之中。风烟,指尘世的纷扰和烦恼

译文

吐纳的云雾汇聚成翻腾的云海,如绵延的波浪般起伏。眼前的归途让我踌躇不前,不忍离去。回首望去,来时的路径已然迷失在云雾之中,我知道自己又将重新坠入尘世的纷扰烟尘。

赏析

这首诗以庐山云海为背景,通过细腻的笔触描绘了云雾缭绕的奇幻景象。前两句写云海翻腾的壮丽景色和诗人流连忘返的心情,后两句抒发对尘世的感慨。诗人运用对比手法,将仙境的超脱与尘世的纷扰形成鲜明对照,表达了对自然美景的眷恋和对现实生活的无奈。语言凝练,意境深远,充分展现了古典山水诗的审美特色。

创作背景

陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,江西义宁人,近代著名诗人,同光体诗派代表人物。此诗为其游历庐山时所作。清末民初时期,文人雅士常游历名山大川,借山水抒怀。庐山以其险峻奇秀著称,云海景观尤为著名,吸引无数文人墨客题咏。