《无题集玉溪生诗十九首 其四》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《无题集玉溪生诗十九首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

隔得卢家白玉堂,古来才命两相妨。

庄生晓梦迷蝴蝶,侍女吹笙弄凤凰。

阆苑有书多附鹤,小姑居处本无郎。

深知身在情常在,但惜流尘暗烛房。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

卢家白玉堂:典出梁武帝《河中之水歌》'卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香',指富贵人家

才命两相妨:指才华与命运相互妨碍,出自《晋书·陆机传》'才多而命妨'

庄生晓梦迷蝴蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻人生虚幻

侍女吹笙弄凤凰:用弄玉吹箫引凤典故,《列仙传》载秦穆公女弄玉善吹箫,引来凤凰

阆苑有书多附鹤:阆苑为仙境,传说仙家以鹤传书

小姑居处本无郎:化用古乐府《青溪小姑曲》'小姑所居,独处无郎'

流尘暗烛房:烛泪积尘使烛光暗淡,喻时光流逝情意难全

译文

隔着富贵人家的华美厅堂,自古以来才华与命运总是相互妨碍。 庄子清晨梦蝶分不清现实与梦境,侍女吹奏笙箫引来凤凰相伴。 仙境阆苑多有仙鹤传递书信,少女居所本来就没有情郎相伴。 深知只要此身尚在情意就长存,只惋惜流逝的尘埃使烛光暗淡。

赏析

此诗是李商隐无题诗的代表作,集中体现了其深婉朦胧的艺术特色。全诗运用多重典故构建出虚实相生的意境,'才命相妨'道出千古文人的共同悲慨。中间两联通过庄生梦蝶、弄玉吹箫、阆苑传书、小姑无郎等意象,营造出迷离怅惘的氛围。尾联'深知身在情常在'直抒胸臆,表达对真挚情感的执着坚守,而'流尘暗烛'的意象又暗含时光流逝、情缘难圆的深深遗憾,形成强烈的情感张力。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是李商隐《无题集玉溪生诗十九首》组诗中的第四首。玉溪生为李商隐号,这些无题诗多寄托其政治失意和情感创伤。李商隐身处牛李党争的夹缝中,仕途坎坷,加之与妻子王氏的爱情经历和早年学道玉阳山的感情体验,使其无题诗充满深沉的人生感慨和情感寄托。