《江干晚步》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《江干晚步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

隔烟山尽低头睡,荡月江如泛眼明。

此景归来恐忘却,半途吟得一诗成。

七言绝句人生感慨写景夜色山水田园

注释

江干:江边,江岸

晚步:傍晚散步

隔烟:隔着薄雾或暮霭

山尽低头睡:远山在暮色中如同低头沉睡

荡月:水中荡漾的月光

泛眼明:波光闪烁如同眼睛发亮

恐忘却:担心忘记这般美景

半途吟得:散步途中即兴吟成

译文

隔着薄雾远山仿佛低头沉睡, 月光在江面荡漾波光如眼睛般明亮。 这般美景归去后恐怕会忘记, 于是在半路上吟成这首诗篇。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江边晚景,运用拟人手法将山峦比作低头沉睡的巨人,江水在月光下如同明亮的眼睛闪烁。前两句写景生动传神,后两句抒情自然真切,表现了诗人对自然美景的珍视和即兴创作的喜悦。全诗语言清新自然,意境幽美恬静,展现了诗人敏锐的观察力和深厚的艺术功底。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人的作品,具体创作背景不详。从内容看,应是诗人在江边傍晚散步时,被美丽的江景所触动而即兴创作。这类即景抒情的小诗在宋代颇为流行,体现了文人雅士对自然美景的敏感和热爱。