注释
雨廷：冒襄友人，具体身份不详
山斋：山中居所，指冒襄隐居处
秣陵：古地名，今南京
江都：古地名，今扬州
话雨吟风：指文人雅士吟诗作赋、谈天说地的风雅之事
乱离：指明清易代之际的战乱动荡
廿年：二十年
西湖：此处应指扬州瘦西湖
译文
当年在南京相聚后又同游扬州，我们曾在风雨中把酒吟诗共饮一壶。
谁料想经过二十年战乱流离的分别后，如今白发苍苍的我们竟能在西湖畔重逢。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的人生感慨。前两句回忆往昔相聚的雅致时光，"话雨吟风酒一壶"生动描绘了文人雅集的情景。后两句笔锋陡转，"乱离廿年别"点出时代巨变和个人遭遇，"白头相见"既写实又富含象征意义，暗示岁月流逝和人生沧桑。全诗通过今昔对比，将个人命运与时代变迁紧密结合，语言质朴而情感真挚，展现了明遗民特有的沧桑感和深沉的历史意识。
创作背景
此诗创作于清初，作者冒襄作为明末清初著名文人、复社成员，在明清易代后坚守气节，隐居不仕。诗中提到的"乱离廿年"正是指明亡清兴这一历史巨变时期。冒襄与友人雨廷经历了这场时代动荡，二十年后在西湖重逢，感慨万千而作此诗，表达了明遗民对故国的怀念和对人生沧桑的深刻感悟。