《偕四弟步月》近现代 · 涂世恩

在线阅读《偕四弟步月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 涂世恩

破空一鉴净初揩,冉冉春痕上柳钗。

丛荟风生疑过虎,荒原霜早似铺秸。

乱离岁月占双鬓,烽火饔飧惜寸阶。

剩喜中年兄弟好,步趋犹得畅天怀。

七言律诗亲情家庭人生感慨兄弟叙事

注释

:一同,共同

四弟:指作者的第四个弟弟

步月:月下散步

一鉴:一面镜子,此处比喻明月

净初揩:刚刚擦拭干净般明亮

冉冉:缓缓地

柳钗:柳枝如钗,形容初生柳叶

丛荟:丛生的草木

铺秸:铺展的秸秆,形容霜色洁白

乱离:战乱流离

烽火:战火

饔飧:早餐和晚餐,指日常饮食

寸阶:每一寸台阶,喻指微小的事物

剩喜:更喜,尤为可喜

步趋:步行,散步

天怀:天然的情怀,天性

译文

明月如刚刚擦拭的明镜破空而出,初春的痕迹缓缓染上柳梢。 草丛中风声乍起让人疑有猛虎经过,荒原上早来的霜露好似铺展的秸秆。 乱世流离的岁月催白了双鬓,战火连年中珍惜每一餐饭和每一寸土地。 更可喜的是人到中年兄弟情谊依旧深厚,月下漫步仍能畅抒胸中情怀。

赏析

这首诗以月夜漫步为线索,展现了战乱年代中难得的兄弟情深。首联以'破空一鉴'的奇特比喻描绘明月,'冉冉春痕'暗示初春时节,营造出清冷而充满希望的意境。颔联通过'疑过虎''似铺秸'的生动比喻,既写出了夜色的苍凉,又暗喻时局的险恶。颈联直抒胸臆,'乱离岁月''烽火饔飧'道尽战乱之苦,'占双鬓''惜寸阶'更是细节入微。尾联笔锋一转,在艰难时世中突出兄弟情谊的可贵,'步趋犹得畅天怀'既照应诗题,又展现出文人特有的精神境界。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,将个人命运与时代背景巧妙融合。

创作背景

此诗创作于清末民初动荡时期,作者吴昌绶(1868-1924)字伯宛,号印丞,浙江仁和人,近代著名学者、藏书家。当时中国正经历甲午战争、戊戌变法、义和团运动等一系列重大事件,社会动荡不安。诗人与四弟在战乱中难得相聚,月下漫步时感慨时局艰难,遂作此诗表达乱世中兄弟情谊的珍贵。