注释
烽烟：战火，指战争
行役：行旅，在外奔波
一啄难：形容觅食艰难，语出《庄子》
衣冠：指士大夫的服饰，引申为文明礼教
破萼：花萼绽开
向阑：将近结束
风雨鸡鸣：化用《诗经》'风雨如晦，鸡鸣不已'，喻乱世中的坚守
新亭有泪：用东晋新亭对泣典故，指忧国忧民之悲
译文
战火中奔波冒着严寒，觅食方知每一口都来之不易。
乱世中仰仗苍天保全亲人，时局艰难更为国家珍惜文明礼教。
窗外梅花绽蕾春天不远，客居梦中孤灯飘摇长夜将尽。
风雨鸡鸣之时皆有同感，新亭之泪只能暗自偷弹。
赏析
此诗为近代同光体代表诗人陈三立的佳作，以深沉悲怆的笔触抒写乱世情怀。诗中'烽烟''世乱''时穷'勾勒出动荡时代背景，'窗梅破萼'与'客梦飘灯'形成鲜明对比，既暗含希望又透露出漂泊孤寂。尾联化用经典典故，将个人情感升华为家国忧思，'偷弹'二字尤见士大夫在乱世中隐忍悲愤的复杂心境。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了近代知识分子在时代巨变中的精神坚守。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，当时中国正经历甲午战争、戊戌变法等一系列重大事件。陈三立作为维新派代表人物陈宝箴之子，亲身经历了家国巨变。诗中'南城'可能指江西南昌（古称洪都），作者得知弟弟消息后，感时伤世而作此诗，表达了对亲人的牵挂和对国家命运的忧思。