注释
涪翁：指黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山鼻祖
龙渊：指文天祥（1236-1283），字宋瑞，号文山，江西吉安人，南宋末年民族英雄，文学家
倥偬：kǒng zǒng，匆忙急迫
澄江：指赣江支流澄江，流经泰和县
大宋文章：指宋代文学辉煌成就，尤以江西文人为代表
酹酒：lèi jiǔ，以酒洒地表示祭奠
译文
黄庭坚早已作古，文天祥也已殉国，顿时感觉一代词人大家已然成空。
他们绝世的风流文采只能留存在想象之中，劳碌之人如流星般匆忙令人惋惜。
澄江上的月色古今依然如故，大宋文章的辉煌传统却已终结。
默默洒酒祭奠，苍天仿佛也沉醉不醒，夕阳下的烟柳景色令人断肠。
赏析
此诗为陈三立晚年寓居江西泰和时所作，表达了对宋代文学辉煌的追忆与对当代文坛凋零的感慨。诗中巧妙运用黄庭坚（涪翁）和文天祥（龙渊）两位江西籍文化巨匠作为象征，构建古今对话。艺术上采用对比手法，将永恒的自然景物（澄江月色）与短暂的人文辉煌（大宋文章）相对照，深化了历史沧桑感。尾联'斜阳烟柳断肠中'化用古人意境，营造出凄美苍凉的氛围，体现了同光体诗人注重意境营造和语言锤炼的特点。
创作背景
此诗创作于1937年抗日战争爆发后，陈三立为避战乱寓居江西泰和期间。时年85岁的诗人目睹国难当头，文化凋零，触景生情，借泰和这个地方（宋代文人辈出之地）抒发对文化传统断裂的忧思。陈三立作为同光体诗派代表人物，此诗体现了其晚年诗风沉郁苍凉的特点，既有对历史的追忆，又有对时代的感慨。