注释
古时水：喻指宝剑，因剑光如水，且锻造工艺古老，故称
泻赠：倾泻相赠，此处指慷慨赠剑
薄：轻视，看不起
细碎雠：细小的仇怨。雠，同“仇”
译文
这柄宝剑如古时的流水，清冷寒光在我掌心流淌。临别之际我将它赠予你，望你不要用它报私仇小怨。
赏析
本诗以水喻剑，构思奇绝。首句'古时水'既写剑光寒冽如流水，又暗指剑传承久远。'流'字化静为动，赋予宝剑灵动的生命力。后两句由物及人，在赠剑时嘱咐友人勿用于私仇，体现了诗人重义轻利、胸怀坦荡的品格。全诗语言简练而意境深远，在赠物诗中别具一格。
创作背景
此诗为中唐诗人刘叉赠剑之作。刘叉性格任侠尚义，曾为韩愈门客。诗中'姚秀才'具体不详，当为诗人友人。唐代文人盛行佩剑风尚，赠剑既是友情的见证，也蕴含共勉之意。