注释
执古：固执地遵循古法
首阳饥：指伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山
互乡嗤：孔子在互乡这个地方被人讥笑
棼若丝：纷乱如丝
隳：毁坏、败坏
译文
古人都执着于遵循古法，不避饥寒交迫的悲哀。
今人也一味效法古人，自招行为处境的危难。
老菊在寒霜中绽放花朵，倔强的松树怀抱雪的姿态。
周武王何等圣明，却任凭伯夷叔齐饿死首阳山。
孔子难道不是圣人？却在互乡被人讥笑。
方寸之心生出万条路，古今之事纷乱如丝。
追逐不休行走不尽，茫茫人海谁能停歇？
来临的恨意不可抑制，逝去的悔恨何必追忆。
美玉和石头同被唾弃，劣马与良驹并驾奔驰。
请君不要固执守古，执着古人只会自取败坏。
赏析
本诗体现了孟郊独特的理性思考和批判精神。诗人通过对比古今，批判了盲目崇古的社会现象。运用'老菊凌霜'、'狞松抱雪'等意象，象征在逆境中坚守的品格，但又指出不能一味泥古。诗中引用武王、孔子等圣贤的典故，说明即使圣人也难免遭人非议，强调要辩证看待传统。语言犀利，说理透彻，展现了中唐诗人对传统的反思和革新意识。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时社会盛行复古思潮，孟郊通过此诗向任潮州刺史的韩愈表达自己的文学主张。孟郊与韩愈同为古文运动倡导者，但在如何对待传统问题上各有见解。此诗反映了中唐文人对传统文化继承与创新的深刻思考。