注释
玉尺：玉制的尺，喻指高尚的品德或精深的学问
沈埋：沉埋，埋没
铭篆：铭刻的文字，此处指深刻铭记
指磨：用手指摩挲
露正色：显现出纯正的色泽
扣击：敲击
吐哀音：发出悲凉的声音
译文
玉尺沉埋已久，得到它时铭文深刻。
手指摩挲露出纯正色泽，轻轻敲击发出悲凉之音。
赏析
这首诗通过'玉尺'的意象，喻指刘先生高洁的品格和深厚的学识。前两句写玉尺虽久经埋没，但其上的铭文依然深刻，暗示刘先生虽遭遇困境却保持操守。后两句以'指磨露正色，扣击吐哀音'的细腻描写，既展现玉尺的物理特性，又隐喻人物历经磨砺而显真色，内心蕴藏深沉情感。全诗语言凝练，意象精美，在咏物中寄寓对人格操守的赞美，体现了宋代文人注重内省和道德修养的时代特征。
创作背景
此诗为北宋名臣范仲淹为友人范忠韩获得刘先生诗作而作。范仲淹作为'庆历新政'的倡导者，重视人才选拔和道德修养。诗中'刘先生'可能指当时一位隐逸的高士，其诗作蕴含深意。北宋时期文人间以诗文相赠、相互品评的风气盛行，此诗反映了当时士大夫阶层对道德文章的价值追求。