《山中早起》唐 · 刘乙

在线阅读《山中早起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘乙

鸡调扶桑枝,秋空隐少微。

阔云霞并曜,高日月争辉。

若厥开天道,同初发帝机。

以言当代事,闲辟紫宸扉。

中原五言律诗写景山峰山水田园

注释

扶桑:神话中的神树,传说太阳从此升起

少微:星官名,属太微垣,共四星,代表处士、博士等

:光芒照耀

:其,指代前文所述景象

帝机:天帝的枢机,指宇宙运行的奥秘

紫宸:唐代宫殿名,此处指朝廷

:门扉

译文

雄鸡在扶桑枝头啼鸣,秋日的天空隐约可见少微星。 广阔的云霞一同闪耀,高悬的日月争相辉映。 这般景象如同开启天道,与宇宙初开时的枢机相同。 若用此来比喻当代政事,应当敞开朝廷的大门广纳贤言。

赏析

这首诗以山中清晨的景象起兴,通过神话意象和自然景观的描绘,抒发了作者的政治理想。前两联写景,运用扶桑、少微、云霞、日月等意象,构建出宏大瑰丽的意境;后两联由景入理,将自然现象与治国之道相联系,表达了希望朝廷广开言路、顺应天道的政治主张。全诗意象雄奇,联想丰富,体现了唐代山水诗与政治抒情诗的结合。

创作背景

刘乙是唐代诗人,生平不详。此诗创作于唐代,反映了士人隐居山林仍心系国事的情怀。唐代实行科举制度,许多文人既有隐居读书的经历,又有出仕为官的志向,这种'朝隐'思想在唐诗中多有体现。诗中'紫宸'指唐代皇宫中的紫宸殿,是皇帝听政之处,表明作者虽身处山林,仍关注朝政。