注释
霜角：寒风中传来的号角声
扃朱户：关闭的红漆大门，指家家闭户
翠袖：代指女子衣衫，此处借指行人
唳鹤惊乌：鹤唳乌惊，形容战乱中的惊恐景象
笳鼓：胡笳和战鼓，指战事
古洞桃源：指避世隐居的理想境地
鹢：一种水鸟，古代常画于船头，此处指战船
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火
琼楼珠馆：华丽的楼阁馆舍
译文
傍晚云收雨歇。心中牵挂之事，愁听寒风中凄楚的号角声。远望中灯火黯淡的千家万户，全都紧闭着朱红大门。任凭衣袖被夜露沾湿，相互搀扶着向荒凉的江边走去。想来鹤唳乌惊的景象，回头看身影正仓皇近在咫尺，又传来催征的笳鼓声。
重新来到古洞桃源般的避世之地，忽然轻雷乍起，隐隐从天外何处传来？混乱飞过的战船拂过寒星，陨石如红雨般坠落。看那劫火之中，残灰自行飞舞，华丽的楼阁馆舍都化作了尘土。何况还有客居他乡之人，怀着离愁别恨，泪眼模糊，望着令人断肠的归途。
赏析
这首词以凄婉的笔调描绘了战乱时期的荒凉景象和人们的离愁别恨。上片通过'晚云收雨'、'霜角凄楚'、'灯火暗千家'等意象，营造出压抑悲凉的氛围。下片用'古洞桃源'与'劫火残灰'形成强烈对比，突出战乱带来的毁灭性破坏。全词运用比兴手法，通过自然景象的描写隐喻社会动荡，'唳鹤惊乌'、'陨石红雨'等意象生动表现战乱惊恐，'琼楼珠馆成尘土'深刻揭示繁华易逝的哲理。词风沉郁悲怆，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。
创作背景
此词创作背景当为战乱时期，具体年代和作者已不可考。从词中'笳鼓'、'劫火'等意象推断，可能反映宋元之际或明清易代时的战乱景象。作者通过描写战火中的荒凉景象和人们的流离失所，表达了对和平生活的向往和对战乱的痛恨。这类作品在动乱年代较为常见，多由无名文人或亲身经历者创作，反映了当时社会的真实状况。