注释
溪南：溪水南岸，泛指江南水乡地区
越乡音：吴越地区的方言口音，指江南地方语言
古柳：古老的柳树，常种植于渡口边
渡江：横渡江河的渡口
日晚：天色已晚，傍晚时分
闲船：闲置的船只，无人使用的船
系绿阴：系在绿荫之下，指船停泊在树荫中
译文
溪水南岸传来吴越乡音，古老的柳树下渡口江水幽深。
天色已晚不见来往旅客，闲置的船只静静系在绿荫之中。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘江南水乡渡口的黄昏景色。前两句通过'越乡音'和'古柳'点明地域特色和历史沧桑，'渡江深'既写江水之深，又暗含渡口的历史厚重感。后两句以'日晚无客'的寂寥与'闲船系绿阴'的静谧形成意境深远的画面，通过动静结合的手法，展现水乡黄昏的宁静美。全诗语言清新自然，意象鲜明，在简短的二十字中蕴含丰富的空间层次感和时间感，体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自唐代中晚期文人笔下，描写江南水乡风光。唐代经济繁荣，水运交通发达，各地渡口成为重要的交通枢纽，也是文人墨客经常描绘的题材。这类描写地方风物的小诗在唐代颇为流行，多表现文人对自然风光和民间生活的观察与感悟。