《喜鹊》唐 · 皮日休

在线阅读《喜鹊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

弃膻在庭际,双鹊来摇尾。

欲啄怕人惊,喜语晴光里。

何况佞倖人,微禽解如此。

中唐新乐府五言古诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

弃膻:丢弃的腥膻食物

庭际:庭院中

摇尾:摇摆尾巴,形容喜悦状

喜语:喜悦的鸣叫声

晴光:晴朗的阳光

佞倖人:阿谀奉承的得宠小人

微禽:小小的禽鸟

解如此:懂得这样的道理

译文

丢弃的腥膻食物在庭院中间, 一对喜鹊飞来欢快地摇着尾巴。 想要啄食又害怕惊动人类, 在明媚的阳光下喜悦地鸣叫。 连小小的禽鸟都懂得这样的道理, 何况那些阿谀奉承的得宠小人呢?

赏析

这首诗通过观察喜鹊觅食的细节,借物喻人,讽刺世态。前四句生动描绘喜鹊见到食物时既渴望又谨慎的神态,‘摇尾’、‘喜语’等词将禽鸟的情态刻画得惟妙惟肖。后两句笔锋一转,由物及人,通过‘微禽’与‘佞倖人’的对比,尖锐指出连禽鸟都懂得保持警惕和尊严,而那些谄媚小人却连禽鸟都不如。全诗语言简练,寓意深刻,体现了皮日休关注现实、批判时政的创作特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,宦官专权,佞臣当道。皮日休作为新乐府运动的代表人物,主张诗歌应反映社会现实。这首诗借喜鹊觅食的场景,讽刺那些为了利益而阿谀奉承的朝中佞臣,体现了作者对官场腐败现象的不满和批判。