注释
酒篘（chōu）：古代过滤酒用的竹制器具
翠篾：青绿色的竹篾
古鱼器：指古代捕鱼用的竹篓类器具
甔（dān）：古代盛酒用的陶器
金醅：指金黄色未过滤的酒液
玉蚁：古代对酒面上浮沫的美称，因似白色蚂蚁而得名
罍（léi）：古代大型盛酒器，青铜制
罍耻：语出《诗经·小雅·蓼莪》"瓶之罄矣，维罍之耻"，指大器不能容物之耻
译文
青翠竹篾刚刚编织成器，形状好似古代的鱼篓。
新从山下集市购买得来，静静地在酒甔中试验使用。
轻巧得可以过滤金黄的酒液，疏密的网眼正好容纳酒沫通过。
从此可以很好地完成酿酒工序，不会让我的酒罍蒙受无酒之耻。
赏析
这首诗以酒篘为吟咏对象，展现了唐代酿酒工艺的细节。诗人用细腻的笔触描绘酒篘的制作材料、外形特征和使用方法。前两句写其形制，以古鱼器作比，形象生动。中间四句通过'网金醅'、'容玉蚁'的巧妙对仗，既表现了酒篘的功能性，又赋予酿酒过程以诗意美感。末二句化用《诗经》典故，将普通的酿酒工具提升到文化传承的高度，体现了诗人对酿酒艺术的尊重和热爱。全诗语言质朴而意境高雅，在咏物中寄寓着对传统工艺的赞美之情。
创作背景
《酒中十咏》是皮日休在唐末隐居襄阳时期创作的组诗，共十首，分别吟咏与酒相关的十种事物：酒星、酒泉、酒篘、酒床、酒垆、酒楼、酒旗、酒樽、酒城、酒乡。这组诗体现了皮日休作为隐士文人对酒文化的深入研究和独特见解。当时社会动荡，皮日休借咏酒器物表达超脱世俗、寄情酒乡的人生态度。本诗为组诗第三首，专门描写过滤酒用的竹制工具酒篘。