注释
青帜：青色的酒旗，古代酒家的标识
飏：飘扬，飞扬
拂拂：风吹动的样子
翻翻：旗帜飘动的姿态
双眸：双眼，指酒旗上的图案或文字如同眼睛
君：指酒客或行人
译文
青色的酒旗宽达数尺，悬挂在往来通行的大道上。
常常被风吹得飘扬舞动，不时显现出酒家的名号。
在幽静的野桥边轻轻飘拂，在繁华的市集上翻飞美好。
这双'眼睛'还有什么期盼呢？终究是盼望着酒客们常来常往直到年老。
赏析
这首诗以酒旗为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的描写，展现了酒旗在不同环境中的动态美。前四句写酒旗的形制和作用，'青帜阔数尺'突出其视觉冲击力，'多为风所飏'赋予静态物体以动态美感。后四句通过'拂拂''翻翻'的叠词运用，生动表现酒旗在野桥和江市的不同风姿。尾联拟人化手法巧妙，将酒旗比作含情脉脉的双眼，寓意深远，既写酒旗招客的商业功能，又暗含对人生沧桑的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓人情，体现了皮日休诗歌'精切自然'的艺术特色。
创作背景
《酒中十咏》是皮日休晚年的组诗作品，创作于唐僖宗乾符年间（874-879年）。当时皮日休因不满朝政腐败，辞官隐居襄阳，专注于诗文创作。这组诗以酒文化为题材，通过酒星、酒泉、酒箴、酒床、酒垆、酒楼、酒旗、酒樽、酒城、酒乡十个方面，系统描绘唐代饮酒文化的各个方面。本诗为第七首，专门吟咏酒旗这一酒家标识，反映了唐代市井酒文化的繁荣景象，也寄托了作者对世俗生活的观察与思考。