注释
钩楯：雕饰华丽的栏杆。楯，同'盾'，指栏杆
通衢：四通八达的大道
九市：泛指繁华的街市，典出《汉书·货殖传》'九市开场'
金罍：青铜酒器，饰以黄金，泛指华贵酒器
潋滟：酒满溢貌，波光闪动貌
玉斝：玉制酒器，泛指精美酒杯
纷纶：众多杂乱貌，此处形容酒杯交错
野客：山野之人，隐士自谓
相雠：互相仇视，此处指酒客争执
译文
华美的栏杆横跨通衢大道，喧闹声充斥繁华街市。
金罍中美酒波光潋滟，玉斝交错纷纶举起。
飞舞的蝴蝶傍人似酣醉，啼叫的黄莺闻香也欲醉。
山野之人莫要登临此地，酒客相争多是失意之人。
赏析
此诗以酒楼为切入点，展现唐代市井饮酒文化的繁华场景。前两联通过'钩楯''金罍''玉斝'等意象极写酒楼奢华，'喧闹''纷纶'烘托热闹氛围。第三联巧妙运用通感手法，'舞蝶应酣''啼莺亦醉'以物态写人态，暗示酒香醉人、歌舞酣畅的意境。尾联笔锋陡转，以'野客莫登临'的劝诫和'相雠多失意'的冷眼观察，揭示繁华背后的世俗纷争和人生失意，体现诗人超然物外的隐逸情怀和深刻的社会观察力。
创作背景
《酒中十咏》是皮日休组诗代表作，创作于晚唐时期。皮日休身处唐末乱世，对社会矛盾有深刻认识。这组诗以酒为题材，通过酒垆、酒旗、酒樽、酒城、酒楼、酒乡、酒池、酒龙、酒圣、酒仙十个方面，全面反映唐代酒文化。本诗为第六首，描绘市井酒楼的繁华场景，同时在热闹中暗含对世态人情的批判，体现诗人'醒眼看醉人'的独特视角。