注释
羲皇：指上古时代的伏羲氏，代表淳朴自然的远古时代
玄酒：古代祭祀用的清水，象征质朴无华
浇漓：指酒味淡薄，引申为风俗浮薄
金沙：指酒泉中闪烁如金的沙粒，喻奢华之物
糟粕：酿酒剩余的渣滓，比喻无用之物
凫跃：野鸭跳跃，形容醉后逍遥自在的状态
译文
上古伏羲时代有清水为酒，滋味为何如此淡薄？
所谓玉液琼浆实则淡薄无味，金沙美酒不过是糟粕。
春天随野鸟买酒，白日里与闲猿对酌。
我愿长眠于此泉边，让醉魂如野鸭般欢跃。
赏析
本诗以酒泉为意象，表达对自然本真生活的向往。前四句通过对比玄酒与玉液金沙，批判世俗奢靡，推崇质朴古风。'春从野鸟沽，昼仍闲猿酌'两句，以野鸟闲猿为伴，展现超脱尘世的闲适意境。末句'醉魂似凫跃'以动态意象收束，将醉态与自然生灵相融，体现物我两忘的境界。全诗语言简练，意境空灵，在咏物中寄寓深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于晚唐时期，皮日休目睹朝政腐败、社会动荡，遂借酒抒怀，创作《酒中十咏》组诗。本首通过咏酒泉表达对淳朴自然的向往和对浮华世风的批判，反映诗人追求精神自由、远离政治漩涡的隐逸思想。组诗收录于《皮子文薮》，是晚唐咏物诗的重要代表作。