注释
酒乡：指醉酒后达到的忘我境界，比喻饮酒后的超脱状态
天皇：指天帝，传说中的上天主宰
显晦：显达与隐晦，指人世间的荣辱得失
罔象：庄子寓言中的虚拟人物，象征虚无缥缈的境界
希夷：道家术语，指无声曰希，无色曰夷，形容道的虚无境界
冠带：古代士人的服饰，代指官场礼法束缚
译文
不知是谁创设了这酒乡，
它缥缈遥远仿佛在天帝管辖之外。
在这里有事时能忘却喜怒哀乐，
有时能淡忘人世的显达与隐晦。
如同追寻罔象归于虚无之境，
又似与希夷相会于大道之中。
从此愿与君同游这酒乡仙境，
再不必受那官场礼法的束缚。
赏析
此诗为皮日休《酒中十咏》组诗的压卷之作，以浪漫的笔触描绘了一个超脱尘世的理想境界。诗人运用道家哲学意象，将醉酒状态升华为精神自由的象征。'罔象'、'希夷'等道家术语的巧妙运用，使诗歌充满玄妙意境。全诗语言凝练，对仗工整，通过'忘哀乐'、'忘显晦'的递进描写，层层深入地展现了酒乡的超然特质。末句'无烦用冠带'更是对世俗礼法的彻底否定，体现了晚唐文人对现实的不满和对精神自由的向往。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败。皮日休作为关心民生的文人，对现实深感失望，遂借酒抒怀。《酒中十咏》组诗通过咏酒器、酒星、酒泉等十个与酒相关的题材，表达了对理想世界的向往。本诗作为组诗的总结，集中体现了诗人追求超脱、向往自由的精神境界，反映了晚唐文人逃避现实、寄情酒乡的普遍心态。